-26°C

[русский] [english]

Вторник, 6 февраля. Лагерь 20. Высота за завтраком 2400, за ужином 2200 метров. Температура -26°C. Отвратительный день. Пройдено не очень много миль. Когда мы утром поднялись, было пасмурно, а всюду вокруг трещины. К счастью, перед тем как нам выступать, прояснилось. Мы направились прямо к горе Дарвина. Спустя полчаса очутились посреди огромных провалов. Ничего, могущего бы служить мостами, не было. Впрочем, глубина провалов, кажется, незначительная. Между двухтаких провалов мы свернули к северу, но, к нашему огорчению, встретили целый хаос всевозможных препятствий. Пришлось возвращаться назад около мили и затем свернуть к западу. Здесь попалось целое море беспорядочно разбросанных заструг, среди которых было очень трудно тащить сани. Подняли парус. У Эванса разболелся нос, Уилсон сильно прозяб. Вообще – скверно. Привал для завтрака сделали среди заструг. Одно утешение: небо на западе прояснилось, и местность заметно понижалась.

После завтрака с трудом поплелись дальше, выбрались из области заструг и опять вышли на глянцевитую поверхность. Переправлялись через множество трещин. На лыжах это очень легко. К концу дня убедились в возможности придерживаться более или менее прямого курса к складу, расстояние до которого примерно 10–15 миль.

Провизия на исходе, погода ненадежная, пришлось пережить много тревожных часов. Но сейчас, вечером, хотя мы ушли не так далеко, как я предполагал, надежда оживает. Всего больше беспокоит нас Эванс. Его порезы и раны гноятся, нос очень плох, и вообще у Эванса все признаки изнурения. На глетчере ему, быть может, станет лучше; при менее суровых условиях раны его успокоятся. 27 дней шли мы от глетчера к полюсу, 21 день идем обратно. Всего 48 дней. Немногим меньше 7 недель проведено при низких температурах и почти непрерывном ветре.

Lunch 7900; Supper 7210. Temp. -15°. We’ve had a horrid day and not covered good mileage. On turning out found sky overcast; a beastly position amidst crevasses. Luckily it cleared just before we started. We went straight for Mt. Darwin, but in half an hour found ourselves amongst huge open chasms, unbridged, but not very deep, I think. We turned to the north between two, but to our chagrin they converged into chaotic disturbance. We had to retrace our steps for a mile or so, then struck to the west and got on to a confused sea of sastrugi, pulling very hard; we put up the sail, Evans’ nose suffered, Wilson very cold, everything horrid. Camped for lunch in the sastrugi; the only comfort, things looked clearer to the west and we were obviously going downhill. In the afternoon we struggled on, got out of sastrugi and turned over on glazed surface, crossing many crevasses—very easy work on ski. Towards the end of the march we realised the certainty of maintaining a more or less straight course to the depot, and estimate distance 10 to 15 miles.

Food is low and weather uncertain, so that many hours of the day were anxious; but this evening, though we are not as far advanced as I expected, the outlook is much more promising. Evans is the chief anxiety now; his cuts and wounds suppurate, his nose looks very bad, and altogether he shows considerable signs of being played out. Things may mend for him on the glacier, and his wounds get some respite under warmer conditions. I am indeed glad to think we shall so soon have done with plateau conditions. It took us 27 days to reach the Pole and 21 days back—in all 48 days—nearly 7 weeks in low temperature with almost incessant wind.