-7°C

[русский] [english]

Среда, 15 ноября. Лагерь 12. Безо всякого труда нашли наш лагерь Одной тонны. Он отстоит от мыса Эванса в 130 географических милях, от последнего лагеря – в 7–8 милях. Китаец, пройдя 5,5 мили до привала, на котором мы завтракали, сильно устал. Отдохнув, дальше он пошел хорошо. Остальные лошади проделали это расстояние шутя, впрочем, и поверхность пути значительно улучшилась. Мы решили дать всем лошадям отдохнуть здесь день, а потом уже требовать от них перехода по 13 географических миль в день. Лошади вывезут, думает Отс, но находит, что они начали худеть и утомляться скорее, чем он ожидал. Учитывая обычный пессимизм Отса, этот отзыв можно считать благоприятным. Я лично смотрю на дело с большей надеждой. По моему мнению, сейчас многие лошади даже в лучшем виде, нежели когда выступали в поход, исключая, конечно, слабых, на которых мы всегда смотрели с сомнением. Надо ждать, как пойдут дела.

Оставленная Эвансом записка от 9-го числа извещает, что их группа дошла до 80°30 , имея с собой четыре ящика с сухарями. В 2,2 дня они прошли с лишком 30 миль – белее чем удовлетворительно. Только бы они поставили побольше ледяных гуриев.

Вчера был чудесный день, светило яркое солнце, но около полуночи небо постепенно заволоклось и вокруг солнца образовались очень красивые кольца. Четыре отдельных кольца обозначались совершенно четко. Уилсон различил даже пятое, оранжевое с синим ободком. Получался красивый контраст. Мы теперь ясно видим отражение кольца на снегу. На небе собралась масса слоистых облаков. Вокруг всего горизонта небо было свободно, а над нашими головами с утра накопилась было смесь слоистых и кучевых облаков, которые унесло сначала к югу, а потом к востоку. Эта сбившаяся масса кучевых облаков медленно превратилась в однородные слоистые, которые теперь, по мере того как солнце приобретает больше сил, как будто редеют. Идет очень редкий кристаллический снег, но на земной поверхности снег, по-видимому, убывает, не дожидаясь процесса испарения. Снежные кристаллы, оседая на наши вещи, держатся не больше мгновения, поэтому сани со всем, что на них находится, быстро сохнут. Пока небо было ясно над горизонтом, мы отчетливо видели очень далекую землю на западе от нас, в том числе белые горные массивы, милях в 120 от нас к WSW. Эребус уже с неделю, как не виден. В этом направлении постоянно громоздятся тучи. Очень интересно наблюдать за изменениями погоды на Барьере, но все же солнечные дни лучше сегодняшнего, когда кругом – одна пустынная белизна, удручающе действующая на настроение.

Вчера к ночи при ясном небе температура воздуха упала до -26°C, но как только небо затянуло тучами, поднялась до -17,5°C. Сейчас она дошла до -8 — -6°C. Многие из нас носят очки со стеклами зеленоватого цвета. Мы находим этот цвет очень спокойным для глаз. Через очки можно все видеть, даже яснее, чем незащищенными глазами.

Твердые заструги здесь наблюдаются главным образом в WSW-м направлении. Очевидно, были большие ветры, сносившие снег к югу. Это явление мы наблюдаем от самого Углового лагеря – свидетельство того, что вдоль всего берега ветер дует с земли. Оставленный здесь минимальный термометр пока показывает -58°C. Это несколько меньше, чем мы ожидали. Он был поставлен на открытом месте, и, очевидно, его ни разу не заносило снегом.

Не нахожу овса, который я тут рассыпал. Возможно, его занесло, хотя по разным приметам видно, что снежные наносы были очень небольшие.

Camp 12. Found our One Ton Camp without any difficulty [130 geographical miles from Cape Evans]. About 7 or 8 miles. After 5 1/2 miles to lunch camp, Chinaman was pretty tired, but went on again in good form after the rest. All the other ponies made nothing of the march, which, however, was over a distinctly better surface. After a discussion we had decided to give the animals a day’s rest here, and then to push forward at the rate of 13 geographical miles a day. Oates thinks the ponies will get through, but that they have lost condition quicker than he expected. Considering his usually pessimistic attitude this must be thought a hopeful view. Personally I am much more hopeful. I think that a good many of the beasts are actually in better form than when they started, and that there is no need to be alarmed about the remainder, always excepting the weak ones which we have always regarded with doubt. Well, we must wait and see how things go.

A note from Evans dated the 9th, stating his party has gone on to 80º 30′, carrying four boxes of biscuit. He has done something over 30 miles (geo.) in 2 1/2 days – exceedingly good going. I only hope he has built lots of good cairns.

It was a very beautiful day yesterday, bright sun, but as we marched, towards midnight, the sky gradually became overcast; very beautiful halo rings formed around the sun. Four separate rings were very distinct. Wilson descried a fifth – the orange colour with blue interspace formed very fine contrasts. We now clearly see the corona ring on the snow surface. The spread of stratus cloud overhead was very remarkable. The sky was blue all around the horizon, but overhead a cumulo-stratus grew early; it seemed to be drifting to the south and later to the east. The broken cumulus slowly changed to a uniform stratus, which seems to be thinning as the sun gains power. There is a very thin light fall of snow crystals, but the surface deposit seems to be abating the evaporation for the moment, outpacing the light snowfall. The crystals barely exist a moment when they light on our equipment, so that everything on and about the sledges is drying rapidly. When the sky was clear above the horizon we got a good view of the distant land all around to the west; white patches of mountains to the W.S.W. must be 120 miles distant. During the night we saw Discovery and the Royal Society Range, the first view for many days, but we have not seen Erebus for a week, and in that direction the clouds seem ever to concentrate. It is very interesting to watch the weather phenomena of the Barrier, but one prefers the sunshine to days such as this, when everything is blankly white and a sense of oppression is inevitable.

The temperature fell to -15º last night, with a clear sky; it rose to 0º directly the sky covered and is now just 16º to 20º. Most of us are using goggles with glass of light green tint. We find this colour very grateful to the eyes, and as a rule it is possible to see everything through them even more clearly than with naked vision.

The hard sastrugi are now all from the W.S.W. and our cairns are drifted up by winds from that direction; mostly, though, there has evidently been a range of snow-bearing winds round to south. This observation holds from Corner Camp to this camp, showing that apparently all along the coast the wind comes from the land. The minimum thermometer left here shows -73º, rather less than expected; it has been excellently exposed and evidently not at all drifted up with snow at any time. I cannot find the oats I scattered here – rather fear the drift has covered them, but other evidences show that the snow deposit has been very small.