-22°C

[русский] [english]

Среда, 24 января. За завтраком температура -22°C. Дела не очень хороши. Утренний сильный ветер к завтраку расходился в здоровую пургу. Пришлось залезть в спальные мешки.

Идти было худо, однако мы сделали 7 миль. Сначала Эванс, потом Уилсон пошли вперед высматривать след. В течение первого часа Боуэрс один правил санями. Потом он и Отс шли рядом с ними. На мягких местах им очень трудно было поддерживать нужную скорость. В 12 ч 30 м вышло солнце. Стало невозможным разглядеть следы, и мы вынуждены были остановиться. К этому времени ветер достиг высшей силы. Черт знает, так трудно было онемевшими от холода пальцами ставить палатку! До склада всего 7 миль, я был уверен, что дойдем туда сегодня вечером. Это второй шторм с того дня, как мы ушли от полюса. Все это не нравится мне. Неужели погода портится уже для поворота к осени? Если так, да помилует нас бог! Впереди у нас ужасный переход по вершинам при скудном рационе. Одна опора моя – Уилсон и Боуэрс. Не нравится мне и то, что Отс и Эванс так легко поддаются обмораживанию.

Lunch Temp. -8°. Things beginning to look a little serious. A strong wind at the start has developed into a full blizzard at lunch, and we have had to get into our sleeping-bags. It was a bad march, but we covered 7 miles. At first Evans, and then Wilson went ahead to scout for tracks. Bowers guided the sledge alone for the first hour, then both Oates and he remained alongside it; they had a fearful time trying to make the pace between the soft patches. At 12.30 the sun coming ahead made it impossible to see the tracks further, and we had to stop. By this time the gale was at its height and we had the dickens of a time getting up the tent, cold fingers all round. We are only 7 miles from our depot, but I made sure we should be there to-night. This is the second full gale since we left the Pole. I don’t like the look of it. Is the weather breaking up? If so, God help us, with the tremendous summit journey and scant food. Wilson and Bowers are my standby. I don’t like the easy way in which Oates and Evans get frostbitten.