-29°C

[русский] [english]

Суббота, 3 февраля. Лагерь 17. Температура за завтраком -29°C. Высота 2755 метров. Шли недурно, без лыж; пришли опять к крутому скату с трещинами, впрочем немногочисленными. Во избежание нового падения я надел лыжи. Спускались мы осторожно, с помощью паруса, беспрестанно теряя след, но увидели вправо от нас сильно обветренный гурий. Из-за разных задержек, поисков следа и т. п. мы в это утро сделали всего 8,1 мили. После завтрака дело пошло было лучше, но на твердом откосе опять потеряли следы. Ночуем сегодня близ лагеря 20-го декабря, но гурия не видно. Решил, что поиски следов и гуриев — одна потеря времени, поэтому мы как можно быстрее пойдем в северном направлении.

Поверхность пути сильно изменилась с тех пор, когда мы шли на юг. Сейчас она большей частью гладко отполирована, но кучи новых зубчатых заструг представляют неприятные препятствия. Пальцы у Эванса понемногу поправляются, но пройдет много времени, прежде чем он будет в состоянии помогать как следует при работе. У Уилсона с ногой дела много лучше. У меня с плечом тоже, хотя порой все еще подергивает. Лишняя пища всем нам на пользу, но сна нужно бы побольше. Надеюсь, до глетчера осталось немного дней пути.

R. 17. Temp.: Lunch -20º; Supper -20º. Height 9040 feet. Started pretty well on foot; came to steep slope with crevasses (few). I went on ski to avoid another fall, and we took the slope gently with our sail, constantly losing the track, but picked up a much weathered cairn on our right. Vexatious delays, searching for tracks, &c., reduced morning march to 8.1 miles. Afternoon, came along a little better, but again lost tracks on hard slope. To-night we are near camp of December 26, but cannot see cairn. Have decided it is waste of time looking for tracks and cairn, and shall push on due north as fast as we can.

The surface is greatly changed since we passed outward, in most places polished smooth, but with heaps of new toothed sastrugi which are disagreeable obstacles. Evans’ fingers are going on as well as can be expected, but it will be long before he will be able to help properly with the work. Wilson’s leg much better, and my shoulder also, though it gives bad twinges. The extra food is doing us all good, but we ought to have more sleep. Very few more days on the plateau I hope.