-27°C

[русский] [english]

Пятница, 26 января. Температура -27°C. Высота 2950 метров. Выступили поздно, в 8 ч 50 м, хотя я всех разбудил довольно рано. Надо поменьше задержек. Дул довольно сильный ветер, снег сильно мело, но следы уцелели. Прошли 7 миль и благополучно пришли на место старого лагеря, на котором 7-го числа задержала нас вьюга. Дальше за лагерем следы оказались совершенно занесенными. Мы долго искали их, наконец, пошли, но вскоре остановились для завтрака. Погода постепенно прояснилась, хотя ветер держался. Зная, что есть два гурия на расстоянии 4 миль один от другого, мы не очень беспокоились, пока Боуэрс своими зоркими глазами не увидел один из них далеко вправо. К счастью, Боуэрс держал прямой курс: немного погодя другой гурий показался далеко налево. Очевидно, по пути к полюсу здесь плохо держали курс. Между этими гуриями нет и признака наших следов. Последний гурий, отмечающий положение нашего лагеря 59 (6-го числа), находится в полосе твердых заструг. Я утешился, обнаружив во время остановки слабый след. Только бы завтра можно было его держаться! Сегодня прошли 16 миль, но в счет идут только 15,4.

Temp. -17º. Height 9700, must be high barometer. Started late, 8.50 – for no reason, as I called the hands rather early. We must have fewer delays. There was a good stiff breeze and plenty of drift, but the tracks held. To our old blizzard camp of the 7th we got on well, 7 miles. But beyond the camp we found the tracks completely wiped out. We searched for some time, then marched on a short way and lunched, the weather gradually clearing, though the wind holding. Knowing there were two cairns at four mile intervals, we had little anxiety till we picked up the first far on our right, then steering right by a stroke of fortune, and Bowers’ sharp eyes caught a glimpse of the second far on the left. Evidently we made a bad course outward at this part. There is not a sign of our tracks between these cairns, but the last, marking our night camp of the 6th, No. 59, is in the belt of hard sastrugi, and I was comforted to see signs of the track reappearing as we camped. I hope to goodness we can follow it to-morrow. We marched 16 miles (geo.) to-day, but made good only 15.4.