-12°C

[русский] [english]

Пятница, 9 февраля. Лагерь 23. Высота 1588 метров. Температура за завтраком -12°C, за ужином -11°C. Пройдено около 13 миль. Шли, придерживаясь края морены, до конца горы Бакли. Тут остановились и снова занялись геологическими поисками. Уилсон добыл множество отпечатков растений на известняке. Слишком устал для того, чтобы записать геологические заметки. Сегодня утром все мы почувствовали себя какими-то раскисшими, должно быть, отчасти от подъема температуры, а отчасти вследствие реакции. Надо было бы нам держаться ближе к глетчеру, севернее горы Бакли, но при плохом освещении спуск показался нам крутым и мы постарались избежать его. Кончилось тем, что очутились между труднопроходимыми грядами, из-за чего должны были слезать по крутым ледяным уступам, спускающимся на большую глубину, словно замерзший водопад. Трещины оказались более твердыми, нежели мы ожидали. Спускались не без труда. Нашли свой лагерь от 20 декабря и здесь позавтракали. После завтрака шли еще 3,75 ч. Счетчик снят с саней, поэтому не можем отмечать пройденное расстояние.

Идти было очень тепло, и мы все порядком устали. Сегодня удивительно тихо и ясно, но днем было пасмурно. Замечательно, что можно стоять перед палаткой и греться на солнце. Теперь мы сыты, но для того, чтобы можно было не сокращать рационы, нужно идти безостановочно, а мы нуждаемся в отдыхе. Все же, с божьей помощью, как-нибудь доберемся, мы еще не выбились из сил.

R. 23. Height 5,210 ft. Lunch Temp. +10º; Supper Temp. +12.5º. About 13 miles. Kept along the edge of moraine to the end of Mt. Buckley. Stopped and geologised. Wilson got great find of vegetable impression in piece of limestone. Too tired to write geological notes. We all felt very slack this morning, partly rise of temperature, partly reaction, no doubt. Ought to have kept close in to glacier north of Mt. Buckley, but in bad light the descent looked steep and we kept out. Evidently we got amongst bad ice pressure and had to come down over an ice-fall. The crevasses were much firmer than expected and we got down with some difficulty, found our night camp of December 20, and lunched an hour after. Did pretty well in the afternoon, marching 3 3/4 hours; the sledge-meter is unshipped, so cannot tell distance traversed. Very warm on march and we are all pretty tired. To-night it is wonderfully calm and warm, though it has been overcast all the afternoon. It is remarkable to be able to stand outside the tent and sun oneself. Our food satisfies now, but we must march to keep in the full ration, and we want rest, yet we shall pull through all right, D.V. We are by no means worn out.