1°C | Среда, 6 декабря, полдень. Лагерь 30. Скверно, невыразимо скверно. Мы стоим лагерем в «Бездне уныния»! Пурга свирепствует с неослабевающей яростью. Температура воздуха дошла до +1°C. В палатке всё промокло. Выходящие наружу возвращаются точно из-под проливного дождя. С них течет, и тут же образуется у ног лужа. Снег поднимается все выше и выше вокруг палаток, саней, валов, лошадей. Последние жалки донельзя. О, это ужасно! А до глетчера всего 12 миль! Одолевает полная безнадежность, против которой тщетно борешься. Чудовищное терпение нужно в таких условиях! 11 ч вечера. В 5 ч, наконец, чуть-чуть просветлело. Земля теперь видна, но небо всё ещё затянуто. Снега масса. И ветер еще порядочно силен, а температура не понижается. Нехорошо. Но если положение не ухудшится, завтра утром можно будет двинуться в путь. На нас нитки нет сухой. Camp 30. Noon. Miserable, utterly miserable. We have camped in the ‘Slough of Despond.’ The tempest rages with unabated violence. The temperature has gone to 33º; everything in the tent is soaking. People returning from the outside look exactly as though they had been in a heavy shower of rain. They drip pools on the floorcloth. The snow is steadily climbing higher about walls, ponies, tents, and sledges. The ponies look utterly desolate. Oh! but this is too crushing, and we are only 12 miles from the Glacier. A hopeless feeling descends on one and is hard to fight off. What immense patience is needed for such occasions! 11 P.M. – At 5 there came signs of a break at last, and now one can see the land, but the sky is still overcast and there is a lot of snow about. The wind also remains fairly strong and the temperature high. It is not pleasant, but if no worse in the morning we can get on at last. We are very, very wet. |