-23°C | Суббота, 30 декабря. Завтрак. Барометр 519 мм. Ночной лагерь 52. Барометр 518 мм. Поднялись около 45 метров. Очень утомительный день, и сделано всего 11 миль. Ветер дул с юга к SE, правда не такой сильный, как обыкновенно. Обычное ясное небо. Высота, по указанию анероидов, – 2740–2690 метров. На ночь мы устроились на склоне и сегодня утром не скоро достигли вершины. Это нас сразу утомило. Вторые сани отстали. Я не стал их ждать, а прошел 6,5 мили, сделал привал для завтрака и затем продолжал путь. Лагерь разбил в 6 ч 30 м. Остальные подошли в 7 ч 15 м. Под конец перехода мы опять поднялись на возвышенность, усыпанную знакомым сыпучим снегом. Расстояние между обеими возвышенностями составляло 8 миль, и, следовательно, требовался какой-то период самой неустанной работы. Завтра я сделаю лишь половину перехода, установлю склад и сооружу 3-метровые сани. Вторая команда, несомненно, утомлена. Остается посмотреть, как-то она справится с санями поменьше и более легким грузом. Поверхность пути положительно хуже, чем была 50 миль назад. Температура воздуха -23°C. Мы догнали Шеклтона. Все было бы хорошо, если бы я мог уверить себя, что вторая команда в состоянии идти дальше. Bar. 20.42. Lunch. Night camp 52. Bar. 20.36. Rise about 150. A very trying, tiring march, and only 11 miles (geo.) covered. Wind from the south to S.E., not quite so strong as usual; the usual clear sky. We camped on a rise last night, and it was some time before we reached the top this morning. This took it out of us as the second party dropped. I went on 6 l/2 miles (when the second party was some way astern) and lunched. We came on in the afternoon, the other party still dropping, camped at 6.30 – they at 7.15. We came up another rise with the usual gritty snow towards the end of the march. For us the interval between the two rises, some 8 miles, was steady plodding work which we might keep up for some time. To-morrow I’m going to march half a day, make a depot and build the 10-feet sledges. The second party is certainly tiring; it remains to be seen how they will manage with the smaller sledge and lighter load. The surface is certainly much worse than it was 50 miles back. (T. -10º.) We have caught up Shackleton’s dates. Everything would be cheerful if I could persuade myself that the second party were quite fit to go forward. |