-28°C | Воскресенье, 14 января. Лагерь 66. За завтраком температура воздуха -28°C, ночная — -26°C. Солнце весь день мутно светит с пасмурного неба. Легкий южный ветер очень низко разносит снег, вследствие чего поверхность дороги лучше. Утром мы ровным шагом прошли 6,3 мили и 5,5 мили днем. Только держать направление было очень трудно и утомительно. Часто я ничего не мог различать, и Боуэрс указывал мне дорогу. При таких условиях лыжи доставляют огромное облегчение. Сегодня вечером в воздухе стоит какая-то муть. Солнце едва возможно различить, температура повысилась. По многим признакам можно ждать пурги. Надеюсь, что ее все-таки не будет: больших ветров здесь, кажется, не бывает, а при легком ветре нам можно будет идти. До полюса осталось меньше 40 миль. Опять почувствовали холод. За завтраком 89°20'53" S. У всех были холодные ноги, впрочем, причиной этому – состояние наших меховых сапог. Я вымазал кожу жиром, и получилась ощутимая разница. Отс, кажется, больше других чувствует холод и усталость. Впрочем, физически все в прекрасном состоянии, переживаем критический момент, но все же, казалось бы, мы должны победить. Барометр значительно понизился, не можем только решить, от подъема ли на пологую возвышенность или от перемены погоды. О! Если бы дождаться нескольких погожих дней! Кажется так близко, и только мешает погода! Camp 66. Lunch T. -18º, Night T. -15º. Sun showing mistily through overcast sky all day. Bright southerly wind with very low drift. In consequence the surface was a little better, and we came along very steadily 6.3 miles in the morning and 5.5 in the afternoon, but the steering was awfully difficult and trying; very often I could see nothing, and Bowers on my shoulders directed me. Under such circumstances it is an immense help to be pulling on ski. To-night it is looking very thick. The sun can barely be distinguished, the temperature has risen, and there are serious indications of a blizzard. I trust they will not come to anything; there are practically no signs of heavy wind here, so that even if it blows a little we may be able to march. Meanwhile we are less than 40 miles from the Pole. Again we noticed the cold; at lunch to-day (Obs.: Lat. 89º 20′ 53” S.) all our feet were cold, but this was mainly due to the bald state of our finnesko. I put some grease under the bare skin and found it made all the difference. Oates seems to be feeling the cold and fatigue more than the rest of us, but we are all very fit. It is a critical time, but we ought to pull through. The barometer has fallen very considerably and we cannot tell whether due to ascent of plateau or change of weather. Oh! for a few fine days! So close it seems and only the weather to baulk us. |