-23°C

[русский] [english]

Среда, 7 февраля. Лагерь 21. Склад на горе Дарвина, или Верхний глетчерный. Высота 2164 метра. Температура за завтраком -23°C. Неприятный день, но окончился хорошо. Мы сильно испугались, удостоверившись, что в жестянке сухарей мало. Не понимаем, как могло это случиться; лишнего против положенной каждому порции не выдавалось. Боуэрс этим очень встревожен. Не хватает сухарей на целый день.

Мы выступили в 8 ч 30 м. Пришлось спускаться по склонам и уступам, покрытым твердыми застругами, что очень утомительно. За завтраком ветер усилился. Подкрепившись горячим чаем и хорошей пищей, мы пустились в дальнейший путь в лучшем настроении и вскоре убедились, что цель наша близка. В 6 ч 30 м увидели склад, а через час расположились возле него лагерем.

Нашли записку от Тедди Эванса, извещавшую, что вторая вспомогательная партия благополучно прошла тут обратно 14 января в 2 ч 30 м. Температура повысилась, но сегодня вечером дует холодный ветер.

Итак, эти 7 недель мы прожили на льду и почти все в добром здоровье, но, думаю, что еще одна такая неделя очень дурно подействовала бы на Эдгара Эванса, который час от часу теряет силы. Удовлетворительным результатом всего предыдущего является безусловное доказательство того, что обе экспедиции достигли полюса и что вопрос о приоритете открытия решен бесповоротно.

Mount Darwin [or Upper Glacier] Depot, R. 21. Height 7100. Lunch Temp. -9º; Supper Temp, [a blank here]. A wretched day with satisfactory ending. First panic, certainty that biscuit-box was short. Great doubt as to how this has come about, as we certainly haven’t over-issued allowances. Bowers is dreadfully disturbed about it. The shortage is a full day’s allowance. We started our march at 8.30, and travelled down slopes and over terraces covered with hard sastrugi – very tiresome work – and the land didn’t seem to come any nearer. At lunch the wind increased, and what with hot tea and good food, we started the afternoon in a better frame of mind, and it soon became obvious we were nearing our mark. Soon after 6.30 we saw our depot easily and camped next it at 7.30.

Found note from Evans to say the second return party passed through safely at 2.30 on January 14 – half a day longer between depots than we have been. The temperature is higher, but there is a cold wind to-night.

Well, we have come through our 7 weeks’ ice camp journey and most of us are fit, but I think another week might have had a very bad effect on Evans, who is going steadily downhill.

It is satisfactory to recall that these facts give absolute proof of both expeditions having reached the Pole and placed the question of priority beyond discussion.