-27°C

[русский] [english]

Воскресенье, 26 февраля. Завтрак. Температура -27°C. Сначала небо было облачным, но следы и курган были видны на большом расстоянии. Справились мы неплохо: за утро прошли 6,5 мили. Боуэрс и Уилсон теперь идут впереди. Для меня это большое облегчение, потому что могу тащиться за ними, не обращая внимания на следы. Ночи стали очень холодны. По утрам мы отправляемся в путь с холодными ногами, так как дневная обувь совсем не просыхает. Пищи нам хотя и хватает, но нужно бы еще больше. Надеюсь, к следующему складу, до которого не больше 50 миль, мы придем с достаточным излишком пищи, чтобы иметь возможность несколько расщедриться. Нас все еще преследует страх, что может не хватить топлива.

Лагерь 40. Температура -29°C. За девять часов безостановочной ходьбы проделали 11,5 мили. До следующего склада всего 43 мили. Погода чудная, но холодно, очень холодно! Ничто не просыхает, и слишком часто мерзнут ноги. Мы нуждаемся в большом количестве пищи, особенно в жире. Топлива ужасно мало. В это время года едва ли можно надеяться на улучшение дороги, но хотелось бы помощи от ветра, хотя опять-таки при такой температуре ветер может нас жестоко пробрать.

Lunch Temp. -17º. Sky overcast at start, but able see tracks and cairn distinct at long distance. Did a little better, 6 1/2 miles to date. Bowers and Wilson now in front. Find great relief pulling behind with no necessity to keep attention on track. Very cold nights now and cold feet starting march, as day footgear doesn’t dry at all. We are doing well on our food, but we ought to have yet more. I hope the next depôt, now only 50 miles, will find us with enough surplus to open out. The fuel shortage still an anxiety.

R. 40. Temp. -21º Nine hours’ solid marching has given us 11 1/2 miles. Only 43 miles from the next depôt. Wonderfully fine weather but cold, very cold. Nothing dries and we get our feet cold too often. We want more food yet and especially more fat. Fuel is woefully short. We can scarcely hope to get a better surface at this season, but I wish we could have some help from the wind, though it might shake us badly if the temp. didn’t rise.