| Понедельник, 12 марта. Вчера мы прошли 6,9 мили, а в остальном – без перемен. Отс мало помогает; руки у него не лучше ног. Сегодня утром 4 мили мы прошли за 4 ч 20 мин; до вечера можем надеяться сделать еще 3 мили. 6 X 7 = 42, а до склада будет 47 миль. Сомневаюсь, чтобы можно было дотянуть. Дорога все такая же ужасная, мороз жестокий, силы убывают. Боже, помоги нам! Уж более недели нет и признака благоприятного ветра, и, по-видимому, каждую минуту можно ожидать противного ветра. We did 6.9 miles yesterday, under our necessary average. Things are left much the same, Oates not pulling much, and now with hands as well as feet pretty well useless. We did 4 miles this morning in 4 hours 20 min. – we may hope for 3 this afternoon, 7 ◊ 6 = 42. We shall be 47 miles from the depot. I doubt if we can possibly do it. The surface remains awful, the cold intense, and our physical condition running down. God help us! Not a breath of favourable wind for more than a week, and apparently liable to head winds at any moment. |