-38°C | Среда, 14 марта. Мы, несомненно, с каждым днем слабеем; всё словно сговорилось против нас. Вчера, когда проснулись, нас встретил сильный северный ветер при температуре -38°C. Против такого ветра мы не могли идти. Остались в лагере 54 до 2 ч, после прошли еще 5 миль. Хотели, отдохнув, пройти еще сколько-нибудь, но все слишком прозябли, так как северный ветер ни на минуту не утихал, а когда солнце стало садиться, температура понизилась еще больше. Долго возились, готовя ужин впотьмах (лагерь 55). Сегодня утром выступили с легким южным ветром, подняли парус и довольно скорым шагом прошли мимо гурия, но на полпути ветер перескочил на W, потом на WSW, насквозь продувая нашу одежду, забираясь за рукавицы. Бедный Уилсон так прозяб, что долго не мог снять с ног лыжи. Лагерь устраивали, собственно говоря, мы с Боуэрсом одни, и, когда мы, наконец, укрылись в палатку, нам всем было смертельно холодно. Температура понизилась до -42°C при сильном ветре. Надо идти вперед, но постановка лагеря с каждым разом становится труднее и опаснее. Мы, должно быть, близки к концу. Бедному Отсу с ногой опять хуже. Боюсь подумать, что с ней будет завтра. Мы с величайшим трудом спасаемся от обмораживания. Никогда не снилось мне, чтобы в это время года могли быть такие морозы и такие ветры. Вне палатки – один ужас. Должны бороться до последнего сухаря, но уменьшать рационов нельзя. No doubt about the going downhill, but everything going wrong for us. Yesterday we woke to a strong northerly wind with temp. -37°. Couldn’t face it, so remained in camp till 2, then did 5 1/4 miles. Wanted to march later, but party feeling the cold badly as the breeze (N.) never took off entirely, and as the sun sank the temp. fell. Long time getting supper in dark. This morning started with southerly breeze, set sail and passed another cairn at good speed; half-way, however, the wind shifted to W. by S. or W.S.W., blew through our wind clothes and into our mits. Poor Wilson horribly cold, could not get off ski for some time. Bowers and I practically made camp, and when we got into the tent at last we were all deadly cold. Then temp, now midday down -43° and the wind strong. We must go on, but now the making of every camp must be more difficult and dangerous. It must be near the end, but a pretty merciful end. Poor Oates got it again in the foot. I shudder to think what it will be like to-morrow. It is only with greatest pains rest of us keep off frostbites. No idea there could be temperatures like this at this time of year with such winds. Truly awful outside the tent. Must fight it out to the last biscuit, but can’t reduce rations. |